-
1 oposición
oposición sustantivo femenino 1 ( en general) opposition 2 (Esp, Ven) ( concurso) (public) competitive examination;◊ hacer oposiciones to take o (BrE) sit a competitive examination
oposición sustantivo femenino
1 (enfrentamiento, disparidad) opposition: la oposición votó en contra de la ley, the opposition voted against the bill
2 (examen para funcionario) competitive/entrance examination: se presentará a la próxima oposición para profesor universitario, he'll take the next competitive exam for the position of university professor ' oposición' also found in these entries: Spanish: acosar - brecha - contra - convocatoria - encontrarse - firme - flexibilizar - interpelar - líder - manifestarse - pasarse - resistencia - salpicar - temario - tribunal - callar - criollo - declarar - frontal - partido - provincia - tierra English: call - opposition - quash - shadow cabinet - stand down - uncontested - unopposed - back - face - minority -
2 oposición
f.1 opposition, reluctance, resistance.2 opposition, reaction, counteraction, objection.3 Opposition benches.* * *1 (antagonismo) opposition2 (examen) competitive examination\preparar las oposiciones to study for a competitive exam* * *noun f.1) opposition* * *SF1) [gen] oppositionoposición frontal — direct opposition, total opposition
2) Esp(tb: oposiciones) Civil Service examinationhay varias plazas de libre oposición o de oposición libre — there are several places that will be filled on the basis of a competitive examination
OPOSICIONES Being a civil servant in Spain means having a job for life, but applicants for public-sector jobs must pass competitive exams called oposiciones. The candidates (opositores) must sit a series of written exams and/or attend interviews. Some applicants spend years studying for and resitting exams, so preparing candidates for oposiciones is a major source of work for many academias. All public-sector appointments that are open to competition are published in the BOE, an official government publication.hacer oposiciones a..., presentarse a unas oposiciones a... — to sit an examination for...
See:ver nota culturelle ACADEMIA in academia,* * *1)a) ( enfrentamiento) oppositionb) (Pol) opposition2) (Esp, Ven) ( concurso) (public) competitive examination•• Cultural note:hacer oposiciones — to take o (BrE) sit a competitive examination
In Spain, competitive examinations for people wanting a public-sector job, to teach in a state secondary school, or to become a judge. The large number of candidates, or opositores - much higher than the number of posts available - means that the exams are very difficult. Those successful obtain very secure employment. Many people have private coaching for the exams* * *= opposition, antagonism, counteraction [counter-action].Ex. I would like to ask each of them to tell us whether in fact there is a clear difference of opinion and direct opposition or whether there is no real inconsistency.Ex. The influx of large numbers of Spanish-speaking people has brought to the surface feelings of antagonism on the part established residents, who feel threatened by the 'encroachment' of 'have-nots' into their neighborhoods.Ex. For the individual who seeks to react rationally, whether by personal complaint or collective counteraction, it is often difficult even to discover the information which is needed to make a start.----* eludir una oposición = negotiate + resistance.* encontrar oposición = meet with + opposition, find + opposition.* en oposición a = as against, versus (vs - abreviatura).* grupo de la oposición = opposition group.* oposición + crear = opposition + line up.* oposición, la = political opposition, the.* oposición política, la = political opposition, the.* partido de la oposición = opposition party.* sin oposición = without opposition, unchallenged, unopposed.* * *1)a) ( enfrentamiento) oppositionb) (Pol) opposition2) (Esp, Ven) ( concurso) (public) competitive examination•• Cultural note:hacer oposiciones — to take o (BrE) sit a competitive examination
In Spain, competitive examinations for people wanting a public-sector job, to teach in a state secondary school, or to become a judge. The large number of candidates, or opositores - much higher than the number of posts available - means that the exams are very difficult. Those successful obtain very secure employment. Many people have private coaching for the exams* * *la oposición(n.) = political opposition, theEx: He then took the wind out of the sails of the political opposition two weeks ago when they had him on the run and he agreed to a general election.
= opposition, antagonism, counteraction [counter-action].Ex: I would like to ask each of them to tell us whether in fact there is a clear difference of opinion and direct opposition or whether there is no real inconsistency.
Ex: The influx of large numbers of Spanish-speaking people has brought to the surface feelings of antagonism on the part established residents, who feel threatened by the 'encroachment' of 'have-nots' into their neighborhoods.Ex: For the individual who seeks to react rationally, whether by personal complaint or collective counteraction, it is often difficult even to discover the information which is needed to make a start.* eludir una oposición = negotiate + resistance.* encontrar oposición = meet with + opposition, find + opposition.* en oposición a = as against, versus (vs - abreviatura).* grupo de la oposición = opposition group.* oposición + crear = opposition + line up.* oposición, la = political opposition, the.* oposición política, la = political opposition, the.* partido de la oposición = opposition party.* sin oposición = without opposition, unchallenged, unopposed.* * *oposiciones (↑ oposición a1)A1 (enfrentamiento) opposition oposición A algo opposition TO sthhubo una fuerte oposición popular a la nueva ley there was strong popular opposition to the law2 ( Pol) oppositionganó la plaza por oposición he got the post by taking o ( BrE) sitting a competitive examinationestoy preparando oposiciones I'm studying for my exams* * *
oposición sustantivo femenino
1 ( en general) opposition
2 (Esp, Ven) ( concurso) (public) competitive examination;◊ hacer oposiciones to take o (BrE) sit a competitive examination
oposición sustantivo femenino
1 (enfrentamiento, disparidad) opposition: la oposición votó en contra de la ley, the opposition voted against the bill
2 (examen para funcionario) competitive/entrance examination: se presentará a la próxima oposición para profesor universitario, he'll take the next competitive exam for the position of university professor
' oposición' also found in these entries:
Spanish:
acosar
- brecha
- contra
- convocatoria
- encontrarse
- firme
- flexibilizar
- interpelar
- líder
- manifestarse
- pasarse
- resistencia
- salpicar
- temario
- tribunal
- callar
- criollo
- declarar
- frontal
- partido
- provincia
- tierra
English:
call
- opposition
- quash
- shadow cabinet
- stand down
- uncontested
- unopposed
- back
- face
- minority
* * *oposición nf1. [resistencia] opposition (a to);la oposición de mis padres a que haga este viaje es total my parents are totally opposed to me going on this triplos partidos de la oposición the opposition parties3. [examen] = competitive public examination for employment in the civil service, education, legal system etc;oposición a profesor = public examination to obtain a state teaching post;preparar oposiciones to be studying for a public examination;conseguir una plaza por oposición to obtain a post by sitting a public examinationOPOSICIONESWhen a Spanish person wishes to work in the civil service (this includes becoming a teacher in a state school), he or she has to take oposiciones. These are public examinations held to fill vacancies on a national, provincial or local basis. The positions attained through these exams normally imply a job for life (with a working day from 8 a.m. to 3 p.m.), and they are much sought after in a country with a tradition of high unemployment. There are usually far too many candidates for every job advertised, so the requirements listed can be extremely rigorous: if you apply to be a postal worker or a clerk you may have to show an in-depth knowledge of the Constitution and of Spanish cultural issues. This is why many people spend years preparing for these examinations, especially for posts with more responsibility.* * *f1 POL opposition2:oposiciones pl official entrance exams* * ** * *1. (en general) opposition2. (examen) competitive examination -
3 oposición
oposi'θǐɔnf1) Widerstand m2) ( opuesto) Gegensatz m, Opposition fsustantivo femenino1. [desacuerdo, obstáculo] Widerstand der————————oposiciones femenino pluraloposiciónoposición [oposi'θjon]num1num (resistencia) Widerstand masculino; encontrar oposición auf Widerstand stoßen; presentar oposición Widerstand leistennum5num (plural) (examen) Auswahlprüfung femenino für den öffentlichen Dienst; por oposición per Auswahlverfahren; presentarse a unas oposiciones an Auswahlprüfungen für den öffentlichen Dienst teilnehmen -
4 oposición
f1) de A a B; entre A y B противопоставле́ние кого; чего кому; чему; между чем и чемestar en oposición a algo — возража́ть против чего; проти́виться чему
mostrar su oposición — вы́сказать, вы́разить своё отрица́тельное отноше́ние
3) a algo противоде́йствие, сопротивле́ние чему4) ( политическая) оппози́цияestar en oposición — находи́ться в оппози́ции
oposición a notario — ко́нкурс на замеще́ние до́лжности нота́риуса
anunciar, convocar oposiciones — объяви́ть ко́нкурс
aprobar, ganar las oposiciones — вы́держать ко́нкурс; пройти́ по ко́нкурсу
ganar una plaza por oposición — заня́ть к-л до́лжность по ко́нкурсу
hacer oposiciones — уча́ствовать в ко́нкурсе
6) противостоя́ние ( небесных светил) -
5 oposición
f1) противопоставление, противоположение2) сопротивление, противодействие3) возражениеestar en oposición a una cosa — возражать против чего-либо4) полит. оппозиция5) астр. противостояниеanunciar ( convocar) oposiciones — объявить конкурс на замещение вакантной должности••poder leer de oposiciones — быть достойным должности, быть опытным специалистом -
6 oposición política
la oposición política(n.) = political opposition, theEx: He then took the wind out of the sails of the political opposition two weeks ago when they had him on the run and he agreed to a general election.
-
7 oposición
f1) противопоставление, противоположение2) сопротивление, противодействие3) возражение4) полит. оппозиция5) астр. противостояние••poder leer de oposiciones — быть достойным должности, быть опытным специалистом
-
8 oposición
1) противопоставление;2) противоположение;3) возражение* * *f1) AR, CL возражение; жалоба2) оппозиция -
9 oposición + crear
(n.) = opposition + line upEx. This paper examines claims by Microsoft's Bill Gates that networked computers have no future, and looks at the opposition lining up against him.* * *(n.) = opposition + line upEx: This paper examines claims by Microsoft's Bill Gates that networked computers have no future, and looks at the opposition lining up against him.
-
10 oposición política, la
(n.) = political opposition, theEx. He then took the wind out of the sails of the political opposition two weeks ago when they had him on the run and he agreed to a general election. -
11 oposición, la
(n.) = political opposition, theEx. He then took the wind out of the sails of the political opposition two weeks ago when they had him on the run and he agreed to a general election. -
12 oposición
сущ.1) общ. несоответствие, противоборство, противоположение, противоположность, сопротивление (противодействие), конкурс на замещение вакантной должности, возражение, оппозиция, противопоставление, противоречие, конкурс (на замещение должности и т.п.)2) перен. фронда3) тех. противодействие, разность фаз в 180 град.4) юр. жалоба, конкурсный экзамен при найме на работу5) астр. противостояние -
13 oposición al poder de
сущ.общ. сопротивление (чьей-л.) властиИспанско-русский универсальный словарь > oposición al poder de
-
14 oposición
• clash• confutation• counteraction• impugnation• opposite value• opposition• oppress• reaction• rebuttal• recalcitration• reluctance• resistance -
15 oposición
f• konkurs• kontrast• námitka• odepření• odpor• opak• protiklad• protějšek* * *f• konfrontace (názorů aj.)• konfrontování (názorů aj.)• obhajoba (titulu)• opozice (i politická aj.) -
16 oposición a un pago
• odepření platby -
17 oposición de sentimientos
• opačné city -
18 oposición entre el trabajo físico y el intelectual
• protiklad mezi prací tělesnou a duševníDiccionario español-checo > oposición entre el trabajo físico y el intelectual
-
19 oposición
-
20 oposición
См. также в других словарях:
Oposición de Derecha — fue el nombre dado a la tendencia representada por Nikolái Bujarin, Alekséi Rykov y sus partidarios en la Unión Soviética a finales de la década de 1920. También es el nombre dado a los críticos del ala derecha dentro del movimiento comunista… … Wikipedia Español
Oposición (astronomía) — Oposición es el aspecto o configuración de dos astros que se encuentran, en relación a la Tierra, en dos puntos del cielo diametralmente opuestos. Dos astros con longitud celeste geocéntrica que difiere en 180º. Sólo los planetas exteriores y la… … Wikipedia Español
Oposición (examen) — Oposición o concurso oposición es un procedimiento selectivo en el que varias personas concurren para ocupar uno o más puestos en una empresa u organización. La oposición suele constar de varias pruebas (test, psicotécnicas, desarrollo de temas,… … Wikipedia Español
Oposición — (del latín oppositio) es la acción o efecto de oponerse. Posición de una cosa enfrente de otra. Contraste entre dos cosas contrarias. Oposición puede referirse a: Oposición (ajedrez); situación en la cual los reyes están uno frente al otro, pero… … Wikipedia Español
oposición — sustantivo femenino 1. Conjunto de exámenes que se hacen para seleccionar a una persona para un puesto, especialmente público: Mi novia aprobó la oposición y está trabajando en un ministerio. concurso oposición Oposición en la que también se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oposición — (Del lat. oppositĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de oponer u oponerse. Manifestó su oposición a esa ley. 2. Disposición de algunas cosas, de modo que estén unas enfrente de otras. 3. Contrariedad o antagonismo entre dos cosas. La oposición campo … Diccionario de la lengua española
Oposición Sindical Obrera — Fundación finales de los años 50 Ideología política Izquierda, comunismo Vinculado a PCE primero, y luego al PCE (m l) y al FRAP … Wikipedia Español
oposición — f. anat. Capacidad del dedo pulgar de enfrentar su palma con la de los otros dedos de la mano. ⊆ psiquiat. Actitud de un sujeto que hace, dice o manifiesta lo contrario de lo que se le pide. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
Oposición (astronomía) — Oposición es cuando dos astros se encuentran, en relación a la Tierra, en dos puntos del cielo diametralmente opuestos. Dos astros con longitud celeste geocéntrica que difiere en 180º. Sólo los planetas exteriores y la Luna pueden encontrarse en… … Enciclopedia Universal
Oposición al gobierno de Hugo Chávez — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor … Wikipedia Español
Oposición (política) — La oposición es el conjunto de organizaciones , grupos, fracciones o partidos políticos y personas en lo individual, que disienten y que critican o impugnan los actos de la fuerza política dominante, generalmente constituida en gobierno, que se… … Wikipedia Español